Ladainha e Corrido - Músicas de Capoeira

O Negro Religioso
Dentro de casa tem seu gongá
O Negro Religioso
Dentro de casa tem seu gongá
Porém desde o cativeiro
Mudou de nome o seu Orixá
E assim dona Janaína,
É Nossa Senhora da Conceição
Oxum é das Candeias
Oxóssi é São Sebasetião
São Lázaro é Omolu
São Jorge é Ogum
Sant'Ana é Nanã
E assim São Bartolomeu
É Oxumarém, São Pedro é Xangó
Obá é Joana D'arc
Pai Oxalá é Nosso Senhor  
続きを読む

Maria estava chorando
Porque seu amor foi se embora
Foi lá para beira do cais
Jogar Capoeira de Angola
Chora Maria chora
Foi pra beira do cais, jogador de Angola
Chora Maria chora
Chora Maria que a roda demora
Chora Maria chora
A roda só para no romper da aurora
Chora Maria chora
Quem mandou tu querer capoeira de Angola
Chora Maria chora
マリア　エスタヴァ　ショランド
ポルキ　セウ　アモール　フォイ　スィ　エンボーラ
フォイ　ラー　パラ　ベイラ　ド　カイス
ジョガール　カポエイラ　ジ　アンゴーラ
ショーラ　マリア　ショーラ
フォイ　プラ　ベイラ　ド　カイス、ジョガドール　ジ　アンゴラ
ショーラ　マリア　ショーラ
ショーラ　マリア　ケ　ア　ホーダ　デモラ
ショーラ　マリア　ショーラ
ア　ホーダ　ソー　パラ　ノ　ホンペール　ダ　アウロラ
ショーラ　マリア　ショーラ
ケン　マンドウ　トゥ　ケレール　カポエイラ　ジ　アンゴラ
ショーラ　マリア　ショーラ  
続きを読む

Lemba ê Lemba
Lemba do barro vermelho
Lemba do barro vermelho
Lemba do vermelho barro
Lemba ê Lemba
Lemba do barro vermelho
Lemba do barro que é bom
Lemba do barro maior
Lemba ê Lemba
Lemba do barro vermelho
レンバ　エー　レンバ
レンバ　ド　バーホ　ヴェルメーリョ
レンバ　ド　バーホ　ヴェルメーリョ
レンバ　ド　ヴェルメーリョ　バーホ
レンバ　エー　レンバ
レンバ　ド　バーホ　ヴェルメーリョ
レンバ　ド　バーホ　キ　エ　ボン
レンバ　ド　バーホ　マイオール
レンバ　エー　レンバ
レンバ　ド　バーホ　ヴェルメーリョ  
続きを読む

Moça bonita, onde você mora
Eu moro em Itaparica, no corredor da Vitória
Moça bonita, onde você mora
Eu moro em Itaparica, no corredor da Vitória
Moça bonita, onde você mora
モッサ　ボニータ、オンジ　ヴォセ　モラ
エウ　モロ　エン　イタパリカ、ノ　コヘドール　ダ　ヴィトーリア
モッサ　ボニータ、オンジ　ヴォセ　モラ
エウ　モロ　エン　イタパリカ、ノ　コヘドール　ダ　ヴィトーリア
モッサ　ボニータ、オンジ　ヴォセ　モラ  
続きを読む

Olhe dentro dos meus olhos
Que lhe digo quem eu sou
Olhe dentro dos meus olhos
Que lhe digo quem eu sou
Eu sou a semente plantada
Ai, meu bem
Que ainda não brotou
Eu vou eu vou, eu vou eu vou
Vou buscar a menina dos meus olhos
Minha linda, minha linda minha flor
Eu vou eu vou, eu vou eu vou
Eu vou buscar a dona felicidade
E na vida, tudo que me negou
Eu vou eu vou, eu vou eu vou
Vou buscar, vou buscar aquela chama
Que ainda, que ainda não se apagou
Eu vou eu vou, eu vou eu vou
オリィ　デントロ　ドス　メウズ　オリョス
キ　リィ　ジゴ　ケン　エウ　ソウ
オリィ　デントロ　ドス　メウズ　オリョス
キ　リィ　ジゴ　ケン　エウ　ソウ
エウ　ソウ　ア　セメンチ　プランターダ
アイ、メウ　ベン
キ　アインダ　ナォン　ブロトウ
エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ、エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ
ヴォウ　ブスカール　ア　メニーナ　ドス　メウズ　オリョス
ミニャ　リンダ、ミニャ　リンダ　ミニャ　フロール
エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ、エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ
エウ　ヴォウ　ブスカール　ア　ドナ　フェリシダージ
イ　ナ　ヴィーダ、　トゥド　キ　ミ　ネゴウ
エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ、エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ
ヴォウ　ブスカール、ヴォウ　ブスカール　アケラ　シャーマ
キ　アインダ、　キ　アインダ　ナォン　スィ　アパゴウ
エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ、エウ　ヴォウ　エウ　ヴォウ  
続きを読む

Bahia nossa Bahia
Capital é Salvador
Quem não conhece a Capoeira
Não pode dar seu valor
Capoeira vem da áfrica
Africanos quem nos trouxe
Todos podem aprender
General e também doutor
Quem desejar aprender
Vem aqui em Salvador
Procure o Mestre Pastinha
Ele é o professor
バイーア　ノッサ　バイーア
カピタウ　エー　サウヴァドール
ケン　ナォン　コニェッスィ　ア　カポエイラ
ナォン　ポジ　ダール　セウ　ヴァロール
カポエイラ　ヴェン　ダ　アフリカ
アフリカノス　ケン　ノス　トロウスィ
トドス　ポデン　アプレンデール
ジェネラウ　イ　タンベィン　ドウトール
ケン　デセジャール　アプレンデール
ヴェン　アキ　エン　サウヴァドール
プロクリ　オ　メストリ　パスチーニャ
エリ　エー　オ　プロフェッソール  
続きを読む

Capoeira nasceu com Pastinha
Berimbau com seu Valdemar
A voz com Traira e Cobrinha
Tira o chapéu quando deles falar
Capoeira nasceu com Pastinha
Berimbau com seu Valdemar
Berimbau com seu Valdemar
A voz com Traira e também Paraná
Capoeira nasceu com Pastinha
Berimbau com seu Valdemar
カポエイラ　ナスセウ　コン　パスチーニャ
ベリンバウ　コン　セウ　ヴァウデマール
ア　ヴォス　コン　トライラ　イ　コブリーニャ
チラ　オ　シャペウ　クワンド　デリス　ファラール
カポエイラ　ナスセウ　コン　パスチーニャ
ベリンバウ　コン　セウ　ヴァウデマール
ベリンバウ　コン　セウ　ヴァウデマール
ア　ヴォス　コン　トライラ　イ　タンベィン　パラナー
カポエイラ　ナスセウ　コン　パスチーニャ
ベリンバウ　コン　セウ　ヴァウデマール  
続きを読む

Agô, Senhora Menina
Agô, Senhora Menina
Agô, ya agô bàbá
No ilé estou chegando
Quero dizer mojubá
Inquice, voduns e tatas
Olorun, bàbá Ogum
A deusa dos nove ventos
A deusa dos nove ventos
Mojubá ya mesorum
Vou vencer esta batalha
Com a ajuda de Xangô
Peço licença a vovó
Peço licença a vovô
Camaradinho  
続きを読む

Salve a festa do Bonfim
Salve a festa da Ribeira
Onde eu vim o Saci Pererê
Uma perna jogar Capoeira
Pererê, pererê pererê
Moleque saci não era brincadeira
Pererê, pererê pererê  

Vamos lá brincar na roda
Vamos lá brincar na roda
No jogo do embolador
Nesta roda de mandinga
És o meu que Deus mandou
Os seus olhos já me dizem
Que eu sou o ganhador
Quero ver rodar na roda
Na roda viver o rodar
Na roda vou dar uma volta,
Ai meu Deus
Vou ver o mundo girar
Na volta que o mundo deu,
Ô iá iá
Na volta que o munda dá
Se eu conseguir nesta roda,
Colega velho
Na outra da pra levar,
Camaradinho

ヴァモス　ラー　ブリンカール　ナ　ホーダ
ヴァモス　ラー　ブリンカール　ナ　ホーダ
ノ　ジョゴ　ド　エンボラドール
ネスタ　ホーダ　ジ　マンジンガ
エス　オ　メウ　ケ　デウス　マンドウ
オズ　セウス　オリョス　ジャー　ミ　ジゼン
ケ　エウ　ソウ　オ　ガニャドール
ケーロ　ヴェール　ホダール　ナ　ホーダ
ナ　ホーダ　ヴィヴェール　オ　ホダール
ナ　ホーダ　ヴォウ　ダール　ウマ　ヴォウタ
アイ　メウ　デウス
ヴォウ　ヴェール　ムンドゥ　ジラール
ナ　ヴォウタ　ケ　オ　ムンドゥ　デウ
オーイアーイアー
ナ　ヴォウタ　ケ　オ　ムンドゥ　ダー
スィ　エウ　コンセギール　ネスタ　ホーダ
コレガ　ヴェリョ
ナ　オウトラ　ダ　プラ　レヴァール
カマラジーニョ  
続きを読む

É de manhã Idalina tá me chamando
Idalina tem um costume de chamar e sai andando
É de manhã Idalina tá me chamando
Idalina meu amor, Idalina tá me esperando
É de manhã Idalina tá me chamando
Idalina tem um costume danado de falar de homem
É de manhã Idalina tá me chamando
エー　ジ　マニャン　イダリナ　ター　ミ　シャマンド
イダリナ　テン　ウン　コストゥミ　ジ　シャマール　イ　サイ　アンダンド
エー　ジ　マニャン　イダリナ　ター　ミ　シャマンド
イダリナ　メウ　アモール　イダリナ　ター　ミ　エスペランド
エー　ジ　マニャン　イダリナ　ター　ミ　シャマンド
イダリナ　テン　ウン　コストゥミ　ダナード　ジ　ファラール　ジ　オーメン
エー　ジ　マニャン　イダリナ　ター　ミ　シャマンド  
続きを読む

A sexta-feira, ele sobe a ladeira
Para ir lá no terreiro capoeira jogar
A sexta-feira, ele sobe a ladeira
Para ir lá no terreiro capoeira jogar
Toda sexta-feira, ele sobe a ladeira
Para ir lá no terreiro capoeira jogar
A sexta-feira, ele sobe a ladeira
Para ir lá no terreiro capoeira jogar
Tem Maracatu, Samba de roda na ladeira,
Tem Bumba meu Boi, Capoeira de Angola
A sexta-feira, ele sobe a ladeira
Para ir lá no terreiro capoeira jogar

ア　セスタフェイラ　エリ　ソビ　ア　ラデイラ
パラ　イル　ラー　ノ　テヘイロ　カポエイラ　ジョガール
ア　セスタフェイラ　エリ　ソビ　ア　ラデイラ
パラ　イル　ラー　ノ　テヘイロ　カポエイラ　ジョガール
トダ　セスタフェイラ　エリ　ソビ　ア　ラデイラ
パラ　イル　ラー　ノ　テヘイロ　カポエイラ　ジョガール
ア　セスタフェイラ　エリ　ソビ　ア　ラデイラ
パラ　イル　ラー　ノ　テヘイロ　カポエイラ　ジョガール
テン　マラカトゥ　サンバ　ジ　ホーダ　ナ　ラデイラ
テン　ブンバ　メウ　ボイ　カポエイラ　ジ　アンゴラ
ア　セスタフェイラ　エリ　ソビ　ア　ラデイラ
パラ　イル　ラー　ノ　テヘイロ　カポエイラ　ジョガール  
続きを読む

Pé de lima, pé de limão
O amor é meu tá dizendo que não
Dizendo que não tá dizendo que não
Pé de lima, pé de limão
Pé de lima, pé de limão
O amor é meu tá dizendo que não
Pé de lima, pé de limão, pé de limão
Pé de lima, pé de limão
Pé de lima, pé de limão
O amor é meu tá dizendo que não

ペー　ジ　リマ、ペー　ジ　リマォン
オ　アモール　エー　メウ　ター　ジゼンド　ケ　ナォン
ジゼンド　ケ　ナォン　ター　ジゼンド　ケ　ナォン
ペー　ジ　リマ、ペー　ジ　リマォン
ペー　ジ　リマ、ペー　ジ　リマォン
オ　アモール　エー　メウ　ター　ジゼンド　ケ　ナォン
ペー　ジ　リマ、ペー　ジ　リマォン、ペー　ジ　リマォン
ペー　ジ　リマ、ペー　ジ　リマォン
ペー　ジ　リマ、ペー　ジ　リマォン
オ　アモール　エー　メウ　ター　ジゼンド　ケ　ナォン  
続きを読む

Tava lá no pé da cruz
Fazendo minha oração
Sou menino que aprende
Sou mestre que dou lição, camará

タヴァ　ラー　ノ　ペー　ダ　クルス
ファゼンド　ミニャ　オラサォン
ソウ　メニーノ　ケ　アプレンジ
ソウ　メストリ　ケ　ドウ　リサォン、カマラー  
続きを読む

Tava no pé da cruz
Fazendo minha oração
Quando chegou um Capoeira
Com a pintura do cão, camará

タヴァ　ノ　ペー　ダ　クルス
ファゼンド　ミニャ　オラサォン
クワンド　シェゴウ　ウン　カポエイラ
コン　ア　ピントゥラ　ド　カォン、カマラー  
続きを読む

Toda Bahia chorou
Toda Bahia chorou
No dia que a Capoeira de Angola
Perdeu seu protetor

Mestre Pastinha foi embora
Oxalá foi que o levou
Lá pras terras de Aruanda
Mas ninguém se conformou

Chorou general, menino
Chorou mocinha, doutor
Preta velha feiticeira
Oganzi babalaô

Berimbau tocou iúna
Num toque triste de morte
E a capoeira foi jogada
Ao som da triste canção

Da boca de um mandingueiro
No fundo do coração
E não houve na Bahia
Quem não cantasse esse refrão

Iê, vai lá menino
Mostra o que o mestre ensinou
Mostra que arrancaram a planta
Mas a semente brotou
E se foi bem cultivada
Dará bom fruto e bela flor

トダ　バイーア　ショロウ
トダ　バイーア　ショロウ
ノ　ジア　ケ　ア　カポエイラ　ジ　アンゴラ
ペルデウ　セウ　プロテトール

メストリ　パスチーニャ　フォイ　エンボーラ
オシャラー　フォイ　ケ　オ　レヴォウ
ラー　プラス　テーハス　アルワンダ
マス　ニンゲン　スィ　コンフォルモウ

ショロウ　ジェネラウ　メニーノ
ショロウ　モシーニャ　ドウトール
プレッタ　ヴェリャ　フェイチセイラ
オガンズィ　ババラオ

ベリンバウ　トコウ　イウーナ
ヌン　トーキ　トリスチ　ジ　モルチ
イ　ア　カポエイラ　フォイ　ジョガーダ
アオ　ソン　ダ　トリスチ　カンサォン

ダ　ボカ　ジ　ウン　マンジンゲイロ
ノ　フンド　ド　コラサォン
イ　ナォン　オウヴィ　ナ　バイーア
ケン　ナォン　カンタッスィ　エッスィ　ヘフラォン

イエー　ヴァイ　ラー　メニーノ
モストラ　オ　ケ　オ　メストリ　エンスィノウ
モストラ　ケ　アハンカラン　ア　プランタ
マス　ア　セメンチ　ブロトウ
イ　スィ　フォイ　ベン　クウチヴァーダ
ダラー　ボン　フルート　イ　ベラ　フロール  
続きを読む

Adeus ano velho
Feliz ano novo
Que tudo se realize
No ano que vai nascer
Muito dinheiro no bolso
Saúde pra dar e vender
Para os solteiros
Sorte no amor
Nenhuma esperança perdida
Para os casados
Nenhuma briga
Paz e sossego na vida
Para todos os Capoeias
Vai joga com alegria, Camará

アデウス　アーノ　ヴェーリョ
フェリス　アーノ　ノーヴォ
ケ　トゥド　スィ　ヘアリズィ
ノ　アーノ　ケ　ヴァイ　ナスセール
ムイント　ジニェイロ　ノ　ボウソ
サウージ　プラ　ダール　イ　ヴェンデール
パラ　オス　ソウテイロス
ソルチ　ノ　アモール
ネニュマ　エスペランサ　ペルジーダ
パラ　オス　カザードス
ネニュマ　ブリガ
パス　イ　ソッセーゴ　ナ　ヴィーダ
パラ　トドス　オス　カポエイラス
ヴァイ　ジョガール　コン　アレグリア、カマラー  
続きを読む

Se você não tem nada pra fazer
Ai meu Deus ouça bem o que eu vou lhe falar
Vamos jogar capoeira no mercado popular
Vamos jogar capoeira ô lê lê
Vamos jogar capoeira ô lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular
Vamos jogar capoeira ô lê lê
Vamos jogar capoeira ô lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular
Quando eu digo não é nada pra fazer
Ai meu Deus não é pra menosprezar
Eu só quero é lhe dizer num jeito de vadiar
A capoeira é coisa nossa e vamos pra roda jogar, vamos lá
Vamos jogar capoeira ô lê lê
Vamos jogar capoeira ô lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular
Vamos jogar capoeira ô lê lê
Vamos jogar capoeira ô lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular
Vamos jogar capoeira ô lê lê
Vamos jogar capoeira ô lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular

スィ　ヴォセ　ナォン　テン　ナーダ　プラ　ファゼール
アイ　メウ　デウス　オウサ　ベン　オ　ケ　エウ　ヴォウ　リィ　ファラール
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　ノ　メルカド　ポプラール
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　レー　レー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　ラー　ラー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　ノ　メルカド　ポプラール
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　レー　レー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　ラー　ラー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　ノ　メルカド　ポプラール
クワンド　エウ　ジゴ　ナォン　エ　ナーダ　プラ　ファゼール
アイ　メウ　デウス　ナォン　エ　プラ　メノスプレザール
エウ　ソー　ケーロ　エ　リィ　ジゼール　ヌン　ジェイト　ジ　ヴァジアール
ア　カポエイラ　エー　コイザ　ノッサ　イ　ヴァモス　プラ　ホーダ　ジョガール、ヴァモス　ラー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　レー　レー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　ラー　ラー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　ノ　メルカド　ポプラール
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　レー　レー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　ラー　ラー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　ノ　メルカド　ポプラール
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　レー　レー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　オー　ラー　ラー
ヴァモス　ジョガール　カポエイラ　ノ　メルカド　ポプラール  
続きを読む

Oi Chiquinho ê, oi Chiquinho â
Oi a menina de outro mandou me chamar
Oi Chiquinho ê, oi Chiquinho â
Oi na volta que o mundo deu, e na volta que o mundo dá
Oi Chiquinho ê, oi Chiquinho â

オイ　シキニョ　エー、オイ　シキニョ　アー
オイ　ア　メニーナ　ジ　オウトロ　マンドウ　ミ　シャマール
オイ　シキニョ　エー、オイ　シキニョ　アー
オイ　ナ　ヴォウタ　ケ　オ　ムンドゥ　デウ、イ　ナ　ヴォウタ　ケ　オ　ムンドゥ　ダー
オイ　シキニョ　エー、オイ　シキニョ　アー  
続きを読む

Ô pandeiro, ô viola,
Ô pandeiro, ô viola
Ô pandeiro, ô viola,
Ô pandeiro, ô viola
Ê, meu pandeiro eu fico aqui ai, ai, ai
Ô viola eu vou embora
Mais meu pandeiro eu fico aqui ai, ai, ai
Esse jogo é de Angola
Ô pandeiro, ô viola, ô pandeiro, ô viola
Ê, meu pandeiro eu fico aqui ai, ai, ai,
Capoeira de Angola
Mais meu pandeiro eu fico aqui ai, ai, ai
Ô viola eu vou embora
Ô pandeiro, ô viola, ô pandeiro, ô viola

オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ
オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ
オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ
オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ
エー、メウ　パンデイロ　エウ　フィコ　アキー　アイ、アイ、アイ
オー　ヴィオラ　エウ　ヴォウ　エンボーラ
マイス　メウ　パンデイロ　エウ　フィコ　アキー　アイ、アイ、アイ
エッスィ　ジョゴ　エー　ジ　アンゴーラ
オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ、オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ
エー、メウ　パンデイロ　エウ　フィコ　アキー　アイ、アイ、アイ
カポエイラ　ジ　アンゴラ
マイス　メウ　パンデイロ　エウ　フィコ　アキー　アイ、アイ、アイ
オー　ヴィオラ　エウ　ヴォウ　エンボーラ
オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ、オー　パンデイロ　オー　ヴィオラ  
続きを読む